Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Alors, je vais te dire la vérité. En fait, la raison pour laquelle j'étais d'accord pour être ton assistante était parce que...
D'accord, je sais, tu es encore jeune. Ne sois pas dure avec toi-même.
Quand les gens interagissent avec quelqu'un d'autre,
parfois il y a des malentendus,
malentendus émotionnels, comme l'amour et d'autres choses.
Non, je suis très claire, mes sentiments envers toi...
D'accord, Mo Han, tu es encore jeune, ne t'embarrasse pas toi-même.
Tu devrais juste bien t'habiller et sortir en rendez-vous.
Regarde comme le monde est agréable dehors.
Ne t'accroche pas à cet endroit miteux.
Mais mon rêve est
de combattre le crime avec toi.
Combattre le crime ! Mais Mo Han,
notre agence de détective n'enquête que sur des affaires extra-conjugales, pas sur des crimes sérieux.
Mo Han,
sois gentille, d'accord ?
Essayons un autre.
Est-ce que c'est bon ?
C'est bon.
Voilà, j'arrive, j'arrive.
J'arrive.
Allez-vous-en !
Vous ne pouvez pas m'attraper. Vous ne pouvez pas m'attraper.
Je vous déteste.
Comment osez-vous être aussi irrespectueux envers moi ?
Xu Ge !
La promesse.
Je m'inquiétais juste de savoir si la nourriture était à votre goût, pourtant j'ai été traité de voleur.
Mo Han, aide-moi à m'occuper de ces deux frères.
Je vais le faire !
Mlle Mo ?
Mlle Mo, puis-je oser vous demander une chose ?
Est-ce que vous avez, envers ce bandit Hong,
des sentiments spéciaux ?
Est-ce aussi évident ?
Extrêmement évident.
Très mauvais.
Mlle Mo, vous semblez intelligente et brillante, mais pourquoi êtes-vous tombée amoureuse de quelqu'un qui ne vous aime pas ?
Xiao Dong Ge ne m'aime pas ?
Peu importe. Je vais lentement le faire tomber amoureux de moi.
J'ai des pouvoirs spéciaux ! J'ai des pouvoirs spéciaux !
Bonjour ! Je suis le super-héros ramasseur de filles.
J'ai des pouvoirs spéciaux . Mon pouvoir est de lire dans les pensées.
Da Ge, est-ce que ça va ?
- Zuo You Shou. - Oui !
J'ai une affaire importante à annoncer.
Da Ge, tu fais encore ça. Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Crois-tu que des humains viennent dans ce monde avec des missions importantes ?
Je le crois.
- Alors es-tu prêt à accomplir cette mission importante avec moi ? - Quelle mission ?
- Fais attention ! - Oui, Monsieur !
J'ai une mission très importante que je veux que tu effectues avec moi.
Si je suis Batman, alors tu es Robin.
Si je suis Bob l'Éponge, alors tu es Patrick.
Si je suis Finn, alors tu es Jake. (Référence à "Aventure dans le temps")
Oh, génial ! Mais Ah Bao, je ne comprends pas ce que tu viens de dire.
Je ne comprends pas complètement moi-même.
C'est juste que mon super pouvoir est vraiment, vraiment impressionnant.
Comme l'oncle de Spiderman, Oncle Ben a dit, plus grands sont les pouvoirs, plus lourdes sont les responsabilités.
- Quelles responsabilités ? Je ne comprends pas. - Cette responsabilité est...
Je dois sauver le cœur de milliers de femmes dans ce monde.
- Tu sais quel jour c'est aujourd'hui ? - Aujourd'hui est lundi.
Non ! C'est mercredi !
- La nuit des femmes ! Oui ! - La nuit des femmes ! Oui !
Est-ce que ça va ? Voilà, bois un peu d'eau.
C'est bien mieux.
J'avais peur de vomir dans le magasin
et d'offenser le propriétaire du magasin.
C'est pourquoi je suis sortie ici pour vomir.
Si tu ne peux pas le supporter, arrête de te forcer.
C'est bon. Wang Ge, je peux encore le faire.
Continuons. Pourquoi ne prendrais-tu pas des photos de l'arrière. Je vais bientôt arriver.
Zhang Xian Ting, tu peux le faire.
Et aller chercher Hong Xiao Dong juste après le travail.
C'est trop incroyable !
Est-ce la la technique de la Paume du Vent foudroyant ?
C'est exact. Juste maintenant, j'avais peur que ma Paume foudroyante blesse Mlle Mo, donc j'ai juste utilisé 10 % de ma force.
Alors et la technique de la Mante Religieuse ?
La technique de la Mante Religieuse ?
Regardez bien.
Ce camarade, c'est bon de pratiquer vos arts martiaux.
Mais ne détruisez pas la propriété de notre agence de détectives, d'accord ?
Xiao Dong Ge ! Où vas-tu ?
Je vais avec Zuo You Shou dans un endroit où les petits ne peuvent pas aller.
Où est-ce ?
Alors me promets-tu que tu t'occuperas bien de l'agence de détectives et de ces deux camarades ?
Bien sûr.
Les problèmes de Xiao Dong Ge sont les problèmes de Mo Han.
Me promets-tu aussi de ne pas laisser Zhang Xian Ting entrer dans notre agence de détectives ?
Pourquoi pas ?
Les petits ne devraient pas poser autant de questions.
Là, es-tu prête à m'en faire la promesse ?
Da Ge, je suis persuadé que même s'il n'est pas Hong Xi Dong,
il est certainement un escroc qui trompe d'innocentes jeunes femmes.
Suis d'accord.
Mes camarades, nous vivons sous le même toit, ne pouvez-vous pas tous les deux vous détendre un peu ?
Ne pouvons-nous pas être amis ? (Il dit "friend")
Être quoi ? "Fen" (tombe) ?
Vous êtes vraiment diabolique.
Vous iriez aussi loin que de tuer mon partenaire puis forcer le sortir de sa tombe !
C'est du langage occidental, de l'anglais.
"Be a friend" signifie être ami. Ne soyez pas trop sérieux, d'accord ?
Oh, c'est du langage occidental.
Nous devons être sérieux, parce que la Perle de la Nuit Lumineuse a un impact sur le destin de notre empereur,
et vous devez être lié à la Perle de la Nuit Lumineuse ou à Hong Xi Dong.
De plus, en tant que gardes impériaux,
comment pouvons-nous être amis avec quelqu'un comme vous ?
Je comprends. Vous aidez votre roi à trouver la Perle de la Nuit Lumineuse parce que c'est votre destin, non ?
Exactement.
Alors, je vais vous dire un secret à tous les deux.
Vous devriez savoir que votre recherche pour cette Perle de la Nuit Lumineuse,
et son impact sur le destin de votre empereur ne peut pas être dit à quelqu'un d'autre.
Et je sais que dans Ville-sur-Mer,
seules les femmes sont celles qui répandent facilement les nouvelles.
C'est vrai. Sur cette terre, seules les femmes et les enfants sont les plus difficiles à élever.
Tian Ge, bien dit.
Bien sûr, notre Mo Han est l'exception. Elle est fiable.
Mais si une femme étrange continue de vous poser des questions variées,
et même utilise la caméra vidéos pour prendre de nombreuses photos, vous devez être sur vos gardes.
Caméra vidéo ?
Comment dois-je expliquer ? C'est un truc noir avec un truc rond devant...
Vous le saurez quand vous le verrez.
Je pense que je sais. Cette caméra vidéo que vous mentionnez,
est-ce celle dont Mlle Zhang parlait la dernière fois ? Celle qui capture les portraits avec des mouvements ?
C'est ça, c'est ça. La dernière fois, Zhang Xian Ting a pris des photos avec l'appareil photo.
Cette fois elle pourrait venir avec des technologies plus avancées.
Des portraits qui bougent ne captureront pas notre âme. Est-ce que vous essayez de me tromper ?
Vous êtes si intelligent.
Je me demandais comment expliquer simplement la différence entre les caméras vidéo et les appareils photo, mais vous le saviez déjà.
Plus important encore, Mlle Zhang Xian Ting vous posera beaucoup de questions. Rappelez-vous d'être sur vos gardes.
Merci Monsieur, de nous avoir mis en garde.
Je vous en prie. J'y vais maintenant.
C'est génial. Je peux sortir et m'amuser maintenant.
Même si Zhang Xian Ting réussit à se faufiler, elle ne peut rien faire avec les guerriers de terre cuite.
Zhang Xian Ting, tu essayes de jouer avec moi ?
Salut ! Salut ! Salut !
Salut !
Yo, mec !
Jimmy !
- Salut, salut, salut. - Hé, hé !
- Salut ! - Salut !
Salut ! Ça fait longtemps !
- Pourquoi tu n'es pas venu depuis si longtemps ? - J'ai été occupé.
Yo, camarade !
- Whisky ! - D'accord.
Désolé, désolé. Laissez-moi vous aider, je suis désolé.
Voici, faites attention.
Merci.
Attendez-vous cette personne ?
Pourquoi avez-vous cela ? Vous savez où elle est ?
Comment cela est-il arrivé ?
Elle n'est pas la fille que vous croyez.
Qu'est-ce que vous dites ? Comment avez-vous eu cela ?
Regardez, c'est une nouvelle récente.
Comment cela se peut ?
Où est-elle maintenant ? Pouvez-vous me le dire ? Quelle coïncidence !
Frère.
Si vous voulez la voir, elle est en prison, Cellule 8.
En prison ?
Je m'en vais maintenant.
Bonjour, Mademoiselle. Vous êtes jolie !
J'ai de l'argent. Donnez-moi tout.
J'ai des voitures de sport. Elles sont révisées en Italie. Je ne sais pas quand elles seront prêtes.
Vous êtes ennuyeux !
Ennuyeux ? Je suis ennuyeux ?
Grand frère, où es-tu allé juste à l'instant ?
Je faisais une bonne action.
Une bonne action ?
Il y a des vieilles dames ici qui ont besoin de traverser la rue ?
Tu es grossier !
Non, je n'ai aucune manière ! Je n'ai aucune manière !
Laisse-moi te dire. Aujourd'hui, moi, ton frère, je fais faire ici un tour de magie.
- Tu vois toutes ces jeunes femmes ? - Je vois.
Tous les numéros de téléphone que je veux, je serais capable de les avoir !
Je parie un mois de salaire. Tu me crois ?
Je ne le crois pas ! De plus, tu me dois toujours deux mois de salaire.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ce que je veux dire c'est que... je parierai, je parierai.
Frère, cela a été étrange dernièrement. Ce serait bien de la laisser être heureuse.
Xiao Dong ! Pourquoi as-tu mis ces vêtements ?
Ça, tu ne peux pas comprendre. C'est celle qui t'a rejeté ?
Oui.
Allons-y.
Da Ge ! Attends-moi !
Bonjour, étudiante ! Vous êtes seule ?
Bonsoir.
- Je vous dirai un secret. - Quel secret ?
Croyez-vous qu'il existe dans le monde une chose comme le voyage dans le temps ?
- Non. - Vous ne le croyez ? Moi, non plus !
C'est juste une plaisanterie ! Il existe dans le monde une chose comme le voyage dans le temps.
Vraiment ?
Regardez ! Il y a deux guerriers en terre cuite chez moi. Vous voyez ?
C'est vraiment des guerriers en terre cuite !
Ce sont des étrangers !
C'est vrai ? Tope là !
Il y avait un grand homme qui a dit, " Même si vous n'avez pas d'intelligence, vous devez avoir du bon sens."
Si vous n'avez pas de bon sens , alors vous devez apprendre comment regarder la télé.
Dans cette génération, la façon la plus rapide d'apprendre c'est... Ta-da ! Regarder la télé.
D'accord ? C'est une télécommande.
Regardez.
Des pouvoirs extraordinaires !
Mademoiselle Mo, je n'avais jamais pensé que vous aviez de grands pouvoirs.
Ce n'est pas un super pouvoir. C'est une télécommande.
- Ah ? - Vous voulez l'essayer ?
Appuyez ici.
Mettez-vous en face comme ça.
Da Ge ! Essaye.
Mademoiselle Mo, qu'est-ce que c'est ?
C'est une pile.
Sans piles, la télécommande ne peut pas fonctionner.
Une pile ?
Comme le téléphone qui permet aux gens de se parler de loin, vous ne pouvez pas l'utiliser s'il n'y a pas d'énergie.
On ne peut pas vraiment le dire comme ça.
De retour chez nous en Ming, nous n'avons pas besoin de ces choses étranges.
Aussi longtemps que vous apprenez les arts martiaux, vous pouvez tout faire.
Vous n'avez pas fermé les portes, les gars ?
Les portes de l'agence de détective n'ont jamais été fermées.
Mauvaise femme !
Quelle mauvaise femme ?
C'est un costume d'araignée.
Vous êtes une araignée ?
C'est l'araignée dans Sun Wu Kong.
Sun Wu Kong ? (Sun Wu Kong est un singe né d'une pierre avec des pouvoirs surnaturels dans l'histoire chinoise : "Voyage vers l'Ouest".)
Ils viennent de l'époque Yan, donc "Voyage vers l'Ouest" n'était probablement pas encore sorti.
Voyage vers l'Ouest ?
Mademoiselle Mo, qu'est-ce que cela veut dire ?
"Voyage vers l'Ouest" parle de Tang San Zeng (un moine bouddhiste) qui mène
Sun Wu Kong (le Roi Singe) en voyage vers l'ouest.
L'histoire a été écrite par Wu Chen En, pendant l'époque de la dynastie Ming.
C'est encore lu de nos jours. J'ai le livre. Je l'emmènerai plus tard et je vous le montrerai.
Xiao Dong a dit de ne pas laisser Xian Ting rentrer ici.
Ce maudit Xiao Dong.
Je n'aurais pas dû vous dire ça...
A-t-il dit pourquoi ?
Je ne sais pas. Je pense que c'est étrange aussi.
Je suis désolée.
J'ai causé des problèmes aujourd'hui donc je vous ai acheté à manger.
Pourquoi êtes-vous si gentille ? Merci, Sœur.
Pourquoi c'est que du fast food ?
J'ai couru après le travail alors je n'avais pas le temps de me changer, donc tout ce que j'ai pu acheter c'était du fast food.
Vous travaillez dur.
Mais pourquoi êtes-vous habillée comme ça ?
Je suis journaliste.
Puis-je demander, Journaliste, quelle compétence spéciale vous avez ?
Les journalistes sont des personnes qui interviewent les gens et révèlent la vérité.
Xiao Tian, cette femme
- est probablement une espionne de Hong Xi Dong. - Vous voulez manger cela ?
Nous devons tous deux être prudents.
ce "journaliste" dont elle parle c'est probablement une geisha, non ?
De quoi parlez-vous les gars ?
De rien. C'est juste que ma maison me manque.
C'est vrai, nos maisons nous manquent.
Grand Frères, avez-vous la moindre idée de comment vous êtes arrivés de la dynastie Ming à Ville-sur-Mer ?
Nous ne sommes pas sûrs.
Nous ne savons pas.
Alors puis-je demander que faisiez-vous quand vous étiez au palais ?
Nous étions au palais les...
Xiao Tian, si tu en dis plus, tu vas griller notre couverture.
Nous ne pouvons parler.
C'est étrange. D'habitude, ils sont tous deux très bavards.
Mo Han, où est Xiao Dong Ge ?
Je ne sais pas. Il a dit qu'il allait avec You Shou Ge dans un endroit ne convenant pas aux femmes
Laissez-moi vous demander. Est-ce qu'une chose comme l'amnésie temporaire existe ?
Pourquoi ce thé est-il si amer ?
C'est du café.
Du café ?
Café quoi ?
Laissez-moi vous apprendre. Posez-le.
Laissez-moi vous montrer. C'est du lait. C'est du sucre.
Vous ouvrez les deux. Alors vous versez le lait dans le café.
Je ne suis pas venue ici pour voir des gens de la dynastie Ming apprendre à manger la nourriture moderne.
Hong Xiao Dong. Je vais attendre que tu reviennes chez toi !
Au revoir.
Restons en contact.
Salut.
Dong Ge, ce que tu as dit était des inepties et elle t'a encore cru ?
C'est magique.
Où vas-tu ?
Attends-moi.
Salut.
Bonsoir.
Vous voulez faire un pari ?
D'accord, pariez quoi ?
Croyez-vous qu'après avoir serré votre main, je saurai ce que vous voulez boire ?
Si je gagne, vous payez mes boissons. Si je perds, je payerai les vôtres.
D'accord.
C'est si direct.
Vous êtes si sympathique.
Attends ! Nous ne sommes pas dans la capitale. Nous devons être prudent avec tout. Laisse-moi le tester pour les poisons.
Bien, bien, bien.
Pas de poison.
Je suis Zhang Xian Ting. Je suis actuellement à l'endroit où vivent les deux gardes impériaux.
Qu'est-ce que vous faites ? Vous prenez nos portraits ?
Quels portraits ?
Il n'y a pas de portrait.
Xian Ting jie ! Xiao Dong Ge nous a donné l'ordre de ne pas vous laisser filmer Peng Ge ou Xu Ge.
Effacez-les s'il vous plaît.
Si vous n'y renoncez pas encore, alors ne me blâmez pas pour mes actions.
Je les ai effacés.
Cela veut dire qu'elle a détruit les portraits.
Les avez-vous vraiment effacés ?
J'ai toujours la carte mémoire.
Pourquoi ne le vérifiez-vous pas ?
Alors s'il vous plaît, excusez mon comportement.
Ce n'est pas important. Rendez-moi le ! Rendez-moi le ! Rendez...
Le voici.
Mon frère est sage et brillant.
Il est plus talentueux que la moyenne. Vous avez essayé de nous observer ?
Vous êtes incompétente.
Xu Ge, pourquoi tenez-vous le récipient de l'eau du déshumidificateur ?
Toute à l'heure votre café était trop doux. Heureusement, il y avait de l'eau ici, donc j'ai pris quelques gorgées.
Je ne peux pas croire que l'eau soit si douce et si désaltérante.
Da Ge, goûte-la.
Non, non, vous ne pouvez pas boire cette eau du déshumidificateur !
- Pourquoi non ? - Qu'est...?
Le déshumidificateur !
Nous ne pouvons pas boire du déshumidificateur ?
Le déshumidificateur c'est... Quand l'air est trop humide,
- nous utiliserons cette machine pour rendre l'air plus sec, plus confortable. - Bien, bien, bien.
L'air ?
Cette chose que nous respirons en ce moment même c'est l'air. O2
Vous voulez dire un très étrange lapin ? (rabbit se prononce comme two en anglais)
Les lapins ne se boivent pas. Nous buvons de l'eau.
Je pense avoir compris. Mlle Mo a dit
que l'eau que Xiao Tian vient de boire a été extraite de l'air et que c'est de l'eau à jeter.
Merci mon Dieu, je n'ai pas bu.
Xu Ge, vous avez bu quelques gorgées. C'est bon.
Ceci est la machine à café. L'eau à l'intérieur est potable.
Ceci est un aquarium. L'eau à l'intérieur...
Ceci, je sais. L'eau à l'intérieur n'est pas potable.
Bien, bien. Non potable. Cette machine est...
Da Ge, c'est dur d'imaginer comment ce réservoir est transparent.
Nous pouvons voir les poissons nager dans l'eau.
Cette Hai Bin est aussi vraiment...
C'est trop miraculeux ! Comment saviez-vous ? Dites-moi, s'il vous plaît !
­
Vite, dites-moi. Comment saviez-vous ?
Non seulement je sais ce que vous aimez boire, mais je sais aussi que votre beauté cache beaucoup de soucis et de douleur.
C'est dur pour vous.
Je me sens vraiment fatiguée. Comment pouvez-vous me comprendre autant ?
C'est bon. Ge Ge vous prête son épaule pour pleurer.
Elle est tombée pour ça ?
Xiao Mei, qu'est-ce qui ne va pas ?
Laisse-moi te dire. Il est extraordinaire. Il a juste besoin de tenir ma main et il peut savoir ce qui m'est arrivé dans le passé.
Comment allez-vous ? Je suis Xiao Dong.
Comment allez-vous ? Je suis Da Ling.
Da Ling, arrêtez de vous berner. Votre patron vous exploite !
Avant que vous commenciez à travailler, votre patron ne vous a-t-il pas fait payer des frais de stage, il ne vous a pas encore payé et il a profité de vous.
Croyez en vos propres instincts. Quittez cette société !
- Comment saviez-vous ? - Je sais c'est tout.
Faites confiance à votre sixième sens. Quittez-les.
- Je vous le dis. Vous avez besoin de vous protéger, d'accord ? - D'accord !
C'est vrai. Comme Da Ge a dit, faites juste confiance à votre sixième sens, d'accord ?
- Nous le ferons. - Nous le ferons. Vous êtes stupéfiant !
Les pastèques ici sont trop grosses.
Fée ! (Tian Er est une fée du folklore)
Fée, si je vous ai offensée, pardonnez-moi s'il vous plaît.
Je ne pensais pas que vous étiez si savante et capable, sachant tout.
Vous devez être la Fée de Hai Bin.
Je ne vous avais pas déjà dit que Xian Ting Jie est géniale ? Il y a beaucoup de personnes qui la voient comme une idole.
Fée, s'il vous plaît, acceptez les salutations de Xiao Tian.
Non, non, Héros Tian, ne soyez pas comme ça. Relevez-vous, s'il vous plaît.
Je ne suis pas une fée. Je suis juste une journaliste géniale.
C'est bien. C'est bien.
Xiao Tian Ge, venez. S'il vous plaît, venez vous asseoir.
S'il vous plaît, asseyez-vous. Il y a quelques questions que je dois vous poser à vous deux, les deux héros.
Qui est ce...
Hé, Héros Peng ! Cela coûte quelques milliers de dollars !
Fée, pourquoi vous êtes-vous habillée comme ça ?
C'est très joli.
Allons à la poursuite, poursuite, poursuite !
Fée, maintenant, vous êtes dans mon esprit juste comme cette
idole, comme a dit Mlle Mo Han. Vous êtes mon idole.
Idole, s'il vous plaît, acceptez mon unique requête.
Voulez-vous me laisser aller "à la poursuite, poursuite, poursuite" avec vous ?
Je suis maintenant en arrêt. Un autre jour peut-être.
Idole, idole.
Xian Ting Jie !
Pouvez-vous m'aider pour quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Si j'aide, cela ne rendra pas plus difficile de prouver que ces gardes impériaux ne sont pas des gens de notre époque ?
Vous ne voulez pas m'aider ?
Ces deux héros qui ont voyagé à travers le temps depuis l'époque Ming doivent s'habituer à la vie moderne.
Sinon, ils seront regardés comme des clowns ou des mecs bizarres.
Xian Tin Jie, s'il vous plaît, aidez-moi.
Je dis, je dis ! Da Ge, tu es stupéfiant !
Je vais aux toilettes.
D'accord, je viens avec toi.
Da Ge, tu as été incroyable aujourd'hui. Tu peux me donner quelques numéros de téléphone ?
Parlons après notre pause aux toilettes.
Tu as besoin de mon aide ?
De l'aide ? Sottises !
Attends-moi. Je viens avec toi aux toilettes aussi.
Xu Fei, s'il vous plaît, venez par ici.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
C'est le versement. Travailler avec vous intéresse beaucoup notre corporation.
Où est Wan Suo Jiang ? Je ne l'ai plus vu depuis la dernière fois où vous avez collaboré avec lui.
Tant que nous sommes là, alors Suo Jiang viendra naturellement.
Qui peut le faire rester ?
Vos conditions, je les refuse. Je préfère travailler seule.
Je n'ai jamais travaillé avec les autres.
Da Ge, ne sois pas mauvais. Donne-moi les numéros de téléphone.
Je vous le dis, ne nous obligez pas. Réfléchissez-y. Pour quelqu'un comme vous,
je doute que vous manqueriez à quelqu'un si vous disparaissiez de ce monde.
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
Étudiant ! Pourquoi vous touchez ma petite amie ?
Vous êtes ?
Je suis son petit ami.
Vous me semblez très familier.
Je vous ai vu avant ?
Nous nous reverrons.
Attendez, attendez, je ne vous ai pas vu avant ?
Pourquoi êtes-vous partis juste comme ça ?
Ceci est pour vous. Santé !
Je m'appelle Xiao Dong.
Je m'appelle Zuo You Shou. Comment allez-vous aujourd'hui ?
Comment allez-vous ?
Votre chinois est excellent !
Très bon ! Mademoiselle, avez-vous besoin de mon aide ?
J'ai besoin de ton aide. Zuo You Shou, pourrais-tu partir et garder les côtés ? Ne reste pas juste ici.
D'accord, Da Ge !
Au revoir !
Excusez-moi. Puis-je vous demander, pourquoi ces hommes habillés en noir vous ennuient.
Ils pensent que j'ai d'excellentes compétences.
Ils m'ont spécialement demandé de venir et fait passer un entretien d'embauche.
D'excellentes compétences ?
C'est vrai. Voulez-vous les voir vous même ?
Non, non. Pas cela. Je suis un gentleman. Ne vous méprenez pas.
Mais je crois que derrière votre sourire charmant, il y a probablement...
Vous pensez que je fatiguée et que je travaille dur.
Que j'ai un triste passé, et vous voulez que je m'appuie sur vous, n'est-ce pas ?
Vous voulez me protéger, correct ?
Ou-oui !
Di Di, Jie Jie a rencontré beaucoup de gens comme vous.
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Xiao Tian, ah...
Je pense que les arts martiaux ici dans Hai Bin sont vraiment étranges.
Da Ge, penses-tu que je fais ça bien ?
Da Ge, c'est déjà si tard, mais pourquoi j'ai encore tant d'énergie.
Oui, exact.
Après avoir bu ce truc que Mlle Mo a appelé café,
je me sens revigoré.
Je veux encore tourner.
C'est vrai. Da Ge, tu peux te tordre même mieux qu'eux.
Oui, je me sens comme si...
Leur kung fu ressemble à notre taïchi.
Oui. Voilà, nous devons encore un peu plus tourner.
Mes deux frères.
Regardez ça.
Vous voulez que nous portions ces vêtements colorés ?
Absolument pas.
Mais vous êtes tous les deux si hautement compétents en arts martiaux, toujours à voler ici ou là.
Vous n'avez pas chaud en portant ces costumes ?
Pourquoi ne les changez-vous pas pour ceux-là ? Ils sont plus confortable.
Oui, c'est chaud.
Essayez-les.
Da Ge, le matériaux est doux.
Cela devrait être très confortable.
Vous n'êtes pas d'accord ? Permettez-moi de vous dire
qu'après avoir changé ces vêtements, vous pouvez marcher n'importe où dans Ville-sur-Mer et personne ne vous fixera.
Da Ge, on devrait ?
Allez. Essayez-les juste. Comment pourriez-vous savoir s'ils sont confortables à moins que vous ne les essayez ?
Allez les essayer. Allez !
- Par là. - Merci, Mlle.
Allez-y.
Qu'en pensez-vous ? Sont-ils confortable ?
Ils sont bien. Ils sont bien.
Porter ces vêtements, c'est revigorant. Efficace.
J'ai raison ?
Un grand merci à Mlle Mo.
Ne me remerciez pas. Remerciez juste Xian Ting Jie.
SI cela n'avait pas été elle, nous n'auriez pas changé peu importe ce que je disais.
Merci, merci.
Un grand merci à Mlle Xian.
Fêtons votre arrivée dans Ville-sur-Mer.
Arrivée ?
Allez !
C'est...
Un très bon vin.
Du vin ?
D'accord. Un grand merci à ces demoiselles pour vos soins.
Allez, allez.
Santé !
Quel bon vin !
Il y a un sentiment d'être entouré par un jardin de fleurs enchanté.
Voilà !
Allez, allez !
Si vous buvez avec un ami intime, un millier de tasses ne suffit pas.
Si vous vous disputez avec un homme, une demi-phrase est trop.
Buvons, buvons.
Da Ge, laisse-moi t'en servir plus.
C'est en effet doux et rafraichissant.
Vous allez être ivre très facilement si vous buvez comme ça.
Mlle Mo, nous avons une grande tolérance à l'alcool.
Ne vous inquiétez pas.
Voilà, santé.
S'il vous plaît, buvez.
C'est précieux, un vin de première qualité.
Un bon vin !
Eh, Da Ge.
Buvons.
Xian Ting Jie, nous...
Ce vin est vraiment bon.
Un vin vraiment bon.
Faites attention, faites attention.
- Quoi ? - Faites attention. Posez ça, posez ça.
Mlle Xian, qu'est-ce que c'est ?
Cela s'appelle... "Une fois commencé, on doit terminer. "
Vous... vous voulez faire quoi ?
Je veux vous couper les cheveux.
Jamais !
Notre corps, nos cheveux appartiennent à nos parents. Pourquoi voudriez-vous les blesser ?
C'est vrai.
Nous comprenons ce que vous voulez dire sur votre corps et vos cheveux qui appartiennent à vos parents,
mais les temps ont changé. Nous pouvons couper nos cheveux maintenant.
Tant que nous sommes filiaux, c'est suffisant.
Oui, oui, oui. Mes deux frères. Vous avez mis des vêtements modernes et avez bu du vin moderne.
Pourquoi ne pas aussi couper vos cheveux ?
Après avoir coupé vos cheveux, quoi que ce soit que vous voulez boire, je vous l'achèterai.
Bien. Buvons.
Absurde !
Couper nos cheveux est comme prendre nos vies.
Ne remettez plus ça sur le tapis.
Si vous ne coupez pas vos cheveux et sortez comme ça, vous serez photographiés et serez en première page des journaux.
Nouvelles, nouvelles... reporter par qui ?
Ce...ceci...
Prends-en.
Non !
Qui est cette personne ? Tellement moche.
Si vous ne coupez pas vos cheveux, votre photo sera imprimée juste ici.
Alors tout le monde dans Vile-sur-Mer la verra. Honteux.
Da Ge, s'il te plaît attends un moment. Je dois aller aux toilettes.
Xian Ting Jie, si nous attendons qu'ils soient sobres, ils ne seront certainement jamais d'accord pour qu'on leur coupe leurs cheveux.
Peng Ge, ne vous inquiétez pas pour la coupe de vos cheveux.
Continuons de boire.
Non, je ne peux plus boire.
Je vais fabriquer une boisson que dans Ville-sur-Mer, seuls les hommes boivent.
Laissez-moi essayer.
Voilà.
Essayez.
Les hommes de Ville-sur-Mer boivent ceci d'un seul coup.
Bonne boisson !
C'est ce qu'on appelle, "grenade sous-marine".